FIU

CONSTITUCIÓN DE LA FEDERACIÓN IBEROAMERICANA DE URBANISTAS, FIU 14 de octubre de 2010

Desde hace 25 años AETU, Asociación Española de Técnicos Urbanistas, junto con AUP, Agrupación de Urbanistas Portugueses, han ido organizando bianualmente congresos iberoamericanos de urbanismo, que han permitido reunir profesionales del urbanismo de los dos lados del Océano.

Hasta la fecha se han celebrado 14 congresos en Sevilla 1984, Tlaxcala 1986, Barcelona 1988, Santiago de Cuba 1990, Valencia 1992, Montevideo 1994, Pamplona 1996, Porto 1998, Recife 2000, Zaragoza 2002, San Juan de Puerto Rico 2004, Salamanca 2006 y Monterrey 2008. El último, recientemente del 13 al 15 de octubre en Tenerife en las islas Canarias.

El próximo XV Congreso Iberoamericano de Urbanismo en el 2012 se celebrará en Medellín, Colombia.

A partir de estos antecedentes desde AETU y AUP, se lanzó la iniciativa de crear una Federación Iberoamericana de Urbanistas que consolidara y diera continuidad firme a este vínculo entre los urbanistas de Latinoamérica y de Europa.

En marzo de este año, aprovechando la amplia asistencia de profesionales latinoamericanos al 5o Foro Urbano Mundial, (World Urban Forum,WUF5) organizado por Naciones Unidas en Rio de Janeiro, urbanistas de 19 paises latinoamericanos más España y Portugal firmamos el “Protocolo de Rio de Janeiro”

Sobre la base de este documento, el pasado 14 de octubre, bajo el auspicio de las autoridades locales, de AETU, AUP y del ECTP-CEU, representado por su presidente Joao Teixeira, se constituyó en Santa Cruz de Tenerife, (Canarias) dentro de XIV Congreso Iberoamericano de Urbanismo, la nueva Federación Iberoamericana de Urbanistas, FIU, que agrupa las asociaciones de profesionales del urbanismo de 21 paises, (de Latinoamerica y de la Peninsula Ibérica).

El objetivo de la Federación es el de fomentar la relación entre los urbanistas y planificadores territoriales de Latinoamérica y Europa en torno de los principios del derecho a la ciudad y a una vivienda digna; la participación democrática, la sustentabilidad y la diversidad cultural; la superación de la brecha urbana, la reducción de la pobreza y de la desigualdad, la exclusión y la segregación espacial.

Interesados pueden contactar con This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .

 

CONSTITUIÇÃO DA FEDERAÇÃO LATINO-AMERICANA DE URBANISTAS, FIU

14 de Outubro de 2010

Desde há 25 anos que a AETU, Asociación Española de Técnicos Urbanistas, em colaboração com a AUP, Associação dos Urbanistas Portugueses, tem organizado bianualmente congressos ibéricos de urbanismo, que têm permitido reunir profissionais de urbanismo dos dois lados do Oceano.

Até à data realizaram-se 14 congressos, em Sevilha (1984), Tegucigalpa (1986), Barcelona (1988), Santiago de Cuba (1990), Valência (1992), Montevidéu (1994), Pamplona (1996), Porto (1998), Recife (2000), Saragoça (2002), S. João de Porto Rico (2004), Salamanca (2006) e Monterey (2008). O último realizou-se recentemente de 13 a 15 de Outubro, em Tenerife, nas Ilhas Canárias.

Partindo destes antecedentes a AETU lançou a iniciativa de constituir uma federação de associações de profissionais de urbanismo dos países latino-americanos e ibéricos, (Espanha e Portugal), que consolide e dê continuidade firme a este vínculo entre urbanistas da América Latina e da Europa.

Em Março de 2010, aproveitando a numerosa participação de profissionais latino-americanos no 5o Forum Urbano Mundial (World Urban Forum WUF5) organizado pelas Nações Unidas no Rio de Janeiro, urbanistas de 19 países latino-americanos, mais Espanha e Portugal assinaram o “Protocolo do Rio”.

Com base neste protocolo, no passado dia 14 de Outubro de 2010, sob os auspícios das autoridades locais, das presidências da AETU, da AUP e do Conselho Europeu de Urbanistas, (ECTP-CEU), representada pelo seu presidente João Teixeira, constituiu-se em Santa Cruz de Tenerife (Canarias) no decorrer do XIV Congresso Ibero-americano de Urbanismo, a nova Federação Ibero-americana de Urbanistas (FIU), que agrupa as associações profissionais de urbanismo de 21 países (da América Latina e da Península Ibérica).

O objectivo da Federação é o de fomentar a relação entre os urbanistas da América Latina e da Europa em torno dos principais principios do direito á cidade e de uma habitação digna; a participação democrática, a sustentabilidade e a diversidade cultural; a redução da pobreza e a desigualdade, a exclusão e a segregação espacial.

Os interessados podem contactar a FIU atavés do site: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .

 

CONSTITUTION OF THE IBERIAN-AMERICAN FEDERATION OF URBAN PLANNERS, (FIU), 14 October 2010

Since 25 years AETU, the Spanish Association of Planners, together with AUP, the Portuguese Association of Planners, has organized the biennial planning conferences between Latin American and Iberian, (Spanish-Portuguese) planners.

So far there have been 14 conferences, in Seville 1984, Tlaxcala 1986, Barcelona 1988, Santiago de Cuba 1990, Valencia 1992, Montevideo 1994, Pamplona 1996, Porto 1998, Recife, 2000, Zaragoza 2002, San Juan de Puerto Rico 2004, Salamanca 2006 and Monterrey 2008. The last one celebrated last October, from the 13th to 15th, in Tenerife in the Canary Islands, (Spain).

The next, the XVth Iberian-American planning conference will be held in 2012 in Medellin, Colombia.

From this background, AETU and AUP launched the initiative to create an association’s federation of spatial and town planners from the different countries of Latin America and from the Iberian Peninsula, (Spain and Portugal) on the objective to link Latin American and European professionals on planning.

In March this year, taking advantage of the large attendance of Latin American professionals to the 5th World Urban Forum, WUF5, organized by UN-HABITAT in Rio de Janeiro, planners from 19 Latin American countries plus Spain and Portugal signed the "Rio de Janeiro Protocol”.

On the basis of this document, on October 14th under the support of the local authorities, AETU, AUP and the ECTP-CEU, represented by President Joao Teixeira, was established in Santa Cruz de Tenerife (Canary Islands) in the frame of the XIVth Iberian-American Congress of Planning, the new Federation of IberianAmerican Urban Planners, (FIU), which brings together associations of city and spatial professionals from 21 countries from Latin America and the Iberian Peninsula.

The objective of the Federation is to encourage the relationship between town and spatial planners from Latin America and Europe on the principles of the right to the city and a decent habitat; the democratic participation, the sustainability and the cultural diversity; bridging the urban gap, the reduction of poverty, exclusion and spatial segregation.

You can contact the FIU at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .

 

CONSTITUTION DE LA FÉDÉRATION IBÉRO-AMÉRICAINE D’URBANISTES, FIU 14 mars de 2010

Depuis 25 ans AETU, l'Association Espagnole des Urbanistes, ensemble avec AUP, l’Association Portugaise des Urbanistes, ont organisé les congrès biannuels Ibéro américains d'urbanisme, qui ont réuni les professionnels de l’urbanisme de deux côtés de l'océan.

Jusqu’au moment ce sont célébrés 14 congrès : en Séville 1984, Tlaxcala 1986, Barcelone 1988, Santiago de Cuba 1990, Valencia 1992, Montevideo 1994, Pamplona 1996, Porto 1998, Recife, 2000, Zaragoza 2002, San Juan de Puerto Rico 2004, Salamanca 2006 et Monterrey 2008. Le dernier, récemment, du 13 au 15 Octobre à Tenerife dans les îles Canaries, (Espagne).

Le prochain le XVème Congrès ibéro-américain d’urbanisme est prévu pour le 2012 à Medellin, Colombie.

A partir de ce précédent, AETU et AUP ont lancé l'initiative de créer une Fédération ibéro-américaine d’urbanistes en l’objectif de consolider et de donner continuité au lien entre les planificateurs de l’Amérique Latine et l’Europe.

En Mars de cette année, en profitant de l’importante présence de professionnels de l'Amérique Latine au 5ème Forum Urbain Mondial (World Urban Forum, WUF5) organisée par Nations Unies à Rio de Janeiro, les planificateurs de 19 pays d'Amérique Latine plus l'Espagne et le Portugal ont signé « le protocole de Rio de Janeiro ».

Sur la base de ce document, le 14 Octobre, sous les auspices des autorités locaux, d’AETU, AUP et ECTP-CEU, représentée par le président Joao Teixeira, a été constitué à Santa Cruz de Tenerife (Îles Canaries) dans le cadre du XIVème Congrès Ibéro-Américain d’Urbanisme, la nouvelle Fédération Ibéro-Américaine d’Urbanistes, FIU, qui regroupe les associations de professionnels de l’urbanisme et de l’aménagement du territoire de 21 pays (de l’Amérique Latine et la Péninsule Ibérique).

L’objectifs de la Fédération est de favoriser la relation entre les urbanistes et planificateurs de l’Amérique Latine et de l’Europe en les principes du droit à la ville et à un logement digne; à la participation démocratique, la durabilité et la diversité culturale; la superation de l’écart urbain, la réduction de la pauvreté et de l’inégalité, l’exclusion et la ségrégation.

Les personnes intéressées peuvent contacter This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .

There are no up-coming events