{"id":1642,"date":"2006-07-22T16:52:35","date_gmt":"2006-07-22T14:52:35","guid":{"rendered":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/?post_type=activity&p=1642"},"modified":"2024-07-29T15:53:02","modified_gmt":"2024-07-29T13:53:02","slug":"the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006","status":"publish","type":"activity","link":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/de\/activity\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\/","title":{"rendered":"Der VI. Europ\u00e4ische Preis f\u00fcr Stadt- und Regionalplanung 2006"},"content":{"rendered":"
\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n

Die Europ\u00e4ischen Preise f\u00fcr Stadt- und Regionalplanung wurden 1990-1991 vom (damaligen) Europ\u00e4ischen Rat der Stadtplaner (ECTP) in enger Zusammenarbeit und mit starker Unterst\u00fctzung der GD XVI der Europ\u00e4ischen Kommission (jetzt GD REGIO) ins Leben gerufen. Die derzeitige Preisverleihungsreihe ist die sechste Runde, die nun vollst\u00e4ndig vom ECTP und seinen Mitgliedsorganisationen durchgef\u00fchrt und organisiert wird.<\/p>\n

Die Auswahl f\u00fcr die Awards erfolgt in zwei Stufen. Die erste Stufe ist die Auswahl auf nationaler Ebene durch die nationalen Verb\u00e4nde der Raumplaner in den europ\u00e4ischen L\u00e4ndern. In L\u00e4ndern, in denen regelm\u00e4\u00dfig ein nationaler Preis f\u00fcr Planungsleistungen vergeben wird, werden die Kandidaten f\u00fcr die Europ\u00e4ischen Preise aus diesen nationalen Preistr\u00e4gern ausgew\u00e4hlt. In L\u00e4ndern, in denen es keine solchen nationalen Preise f\u00fcr Raumplanung gibt, werden die Projekte speziell f\u00fcr die Einreichung auf europ\u00e4ischer Ebene von nationalen Juroren ausgew\u00e4hlt, die von den nationalen Planungsverb\u00e4nden ernannt werden. Auf diese Weise gehen alle Projekte, die f\u00fcr die zweite Stufe (Europ\u00e4ische Preise) eingereicht werden, aus nationalen Auswahlen hervor.<\/p>\n

Die ECTP ernannte die internationale Jury f\u00fcr diese zweite Phase und w\u00e4hlte namhafte und erfahrene Vertreter aus verschiedenen Kultur- und Planungsbereichen aus:<\/p>\n

    \n
  • \n
      \n
    • Rachel Kenny, Irland, Vorsitzende der Jury<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      Ehemaliger Pr\u00e4sident des Irish Planning Institute, ehemaliges ECTP-Jurymitglied. Leitender Planer, Fingal County Council (Dublin)<\/p>\n

        \n
      • Enrico Fontanari, ItalienPlaner, Professor f\u00fcr Stadtplanung und Landschaftsgestaltung, Fakult\u00e4t f\u00fcr Architektur in Venedig<\/li>\n
      • Georges Phedonos, CyprusPlanner, Vizepr\u00e4sident des zyprischen Verbands der Stadtplaner (CATP)<\/li>\n
      • Joris Scheers, BelgienPlaner, Pr\u00e4sident des Fl\u00e4mischen Planungsverbandes (VRP)<\/li>\n
      • Maciej Chojnacki, PolenPh. D. Architekt, Assistenzprofessor, Technische Universit\u00e4t Danzig, Fakult\u00e4t f\u00fcr Architektur<\/li>\n<\/ul>\n

        Die ECTP m\u00f6chte an dieser Stelle den Jurymitgliedern ihren herzlichen Dank f\u00fcr ihre harte Arbeit und ihr Engagement f\u00fcr die Preise sowie f\u00fcr die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcberlegungen aussprechen und dankt Rachel Kenny f\u00fcr ihre inspirierende Vorsitzf\u00fchrung. Die Ergebnisse ihrer Beratungen sind in dieser Brosch\u00fcre festgehalten. Wir sind auch unseren spanischen Kollegen der Asociaci \"n Espa\u00f1ola de T\u00e9cnicos Urbanistas (AETU) und ihrem Vorsitzenden \u00c1ngel D\u00edaz del R\u00edo Hernando sehr dankbar, die freundlicherweise alle Vorkehrungen f\u00fcr die Jury getroffen haben, ihre beiden Sitzungen organisierten und in bester andalusischer Tradition vorbildliche Gastgeber waren. Ein besonderer Dank geht an C\u00e9sar Montero S\u00e1nchez, der als Sekret\u00e4r der Internationalen Jury fungierte, sowie an die Stadtverwaltung von Sevilla und die Regionalregierung von Andalusien f\u00fcr ihre umfassende Unterst\u00fctzung. Schlie\u00dflich m\u00f6chte ich Virna Bussadori, der Vizepr\u00e4sidentin der ECTP, danken, die das sechste Preisverleihungsprogramm im Namen des ECTP-Exekutivausschusses koordiniert hat.<\/p>\n

        Die Ergebnisse der sechsten Preisverleihung zeigen einmal mehr die Bedeutung des Preises als Mittel zum Erfahrungsaustausch unter den europ\u00e4ischen Planern und als M\u00f6glichkeit, einer breiteren \u00d6ffentlichkeit die Bedeutung von Planungsma\u00dfnahmen und die Vielfalt der L\u00f6sungen zu vermitteln. Wir hoffen, dass die in dieser Brosch\u00fcre zusammengefassten Ergebnisse und die Ausstellung aller f\u00fcr die Europ\u00e4ischen Preise eingereichten Projekte das Interesse an unserem Beruf weiter anregen werden, wenn die Ausstellung durch Europa reist.<\/p>\n

        Ich gratuliere allen, die an den Projekten beteiligt sind, die auf nationaler Ebene als Kandidaten f\u00fcr die Europ\u00e4ischen Preise ausgew\u00e4hlt wurden, ich gratuliere denjenigen, die von den europ\u00e4ischen Juroren in der zweiten Stufe in die engere Wahl gezogen wurden, und nat\u00fcrlich gilt mein besonderer Gl\u00fcckwunsch denjenigen, die mit Preisen und einer lobenden Erw\u00e4hnung ausgezeichnet wurden.<\/p>\n

        Ich empfehle ihre Arbeit allen, die sie sehen.<\/p>\n

        Jan Vogelij<\/h5>\n
        Pr\u00e4sident, ECTP<\/h5>\n

        Die Preistr\u00e4ger<\/h2>\n

        Die Gewinner in den einzelnen Kategorien waren:<\/p>\n

        Regionalplanung (zwei Gewinner ex-aequo)<\/h3>\n
          \n
        • Plan zum Schutz der asturischen K\u00fcstenzone (POLA), Spanien<\/li>\n
        • Die baskische Regionalstrategie, Spanien<\/li>\n<\/ul>\n

          Lokale Planung<\/h3>\n
            \n
          • Lokaler Raumordnungsplan f\u00fcr Wzg\u00f3rze ?w. Bronis?awy (St. Bronis?awa-H\u00fcgel), Polen<\/li>\n<\/ul>\n

            Stadtgestaltung Ausgezeichnet<\/h3>\n
              \n
            • Le Parc Saint-L\u00e9onard \u00e0 Li\u00e8ge, Belgien<\/li>\n
            • The Bullring, Birmingham, Vereinigtes K\u00f6nigreich<\/li>\n<\/ul>\n

              Auszeichnungen f\u00fcr besondere Erw\u00e4hnungen<\/h3>\n
                \n
              • Territorialer Plan des funktionalen Gebiets Bajo Deba, Spanien<\/li>\n
              • Fl\u00e4chenmanagementplan f\u00fcr die Stadt Monza, Italien<\/li>\n
              • Lokaler Entwicklungsplan - Stadt Stary S?cz, Polen<\/li>\n
              • Integraler Plan des Pol\u00edgono Sur von Sevilla, Spanien<\/li>\n
              • Adamstown Strategic Development Zone Planning Scheme, Irland<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[],"tags":[],"tags-activities":[],"country-activity":[],"year-activity":[],"activity-category":[],"class_list":["post-1642","activity","type-activity","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nThe VIth European Urban and Regional Planning Awards 2006 - ECTP-CEU<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ectp-ceu.eu\/de\/activity\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The VIth European Urban and Regional Planning Awards 2006 - ECTP-CEU\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  The European Urban & Regional Planning Awards were inaugurated in 1990-1991 by the (then) European Council of Town Planners (ECTP) in close co-operation and strongly supported by DG XVI of the European Commission (now DG REGIO). The present series is the sixth round, now entirely run and organised by ECTP and its member organisations. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ectp-ceu.eu\/de\/activity\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ECTP-CEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-29T13:53:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/activity\\\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/activity\\\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\\\/\",\"name\":\"The VIth European Urban and Regional Planning Awards 2006 - ECTP-CEU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2006-07-22T14:52:35+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-29T13:53:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/activity\\\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/activity\\\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/activity\\\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"HOME\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The VIth European Urban and Regional Planning Awards 2006\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/\",\"name\":\"ECTP-CEU\",\"description\":\"European Council of Spatial Planners \u2013 Conseil Europ\u00e9en des Urbanistes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#organization\",\"name\":\"ECTP-CEU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cropped-1392117979K7cUN6za2Hw29SX4.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cropped-1392117979K7cUN6za2Hw29SX4.jpeg\",\"width\":928,\"height\":328,\"caption\":\"ECTP-CEU\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The VIth European Urban and Regional Planning Awards 2006 - ECTP-CEU","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/de\/activity\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"The VIth European Urban and Regional Planning Awards 2006 - ECTP-CEU","og_description":"  The European Urban & Regional Planning Awards were inaugurated in 1990-1991 by the (then) European Council of Town Planners (ECTP) in close co-operation and strongly supported by DG XVI of the European Commission (now DG REGIO). The present series is the sixth round, now entirely run and organised by ECTP and its member organisations. […]","og_url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/de\/activity\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\/","og_site_name":"ECTP-CEU","article_modified_time":"2024-07-29T13:53:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/activity\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\/","url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/activity\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\/","name":"The VIth European Urban and Regional Planning Awards 2006 - ECTP-CEU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#website"},"datePublished":"2006-07-22T14:52:35+00:00","dateModified":"2024-07-29T13:53:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/activity\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ectp-ceu.eu\/activity\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/activity\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"HOME","item":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The VIth European Urban and Regional Planning Awards 2006"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#website","url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/","name":"ECTP-CEU","description":"European Council of Spatial Planners \u2013 Conseil Europ\u00e9en des Urbanistes","publisher":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#organization","name":"ECTP-CEU","url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cropped-1392117979K7cUN6za2Hw29SX4.jpeg","contentUrl":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cropped-1392117979K7cUN6za2Hw29SX4.jpeg","width":928,"height":328,"caption":"ECTP-CEU"},"image":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/activity\/1642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/activity"}],"about":[{"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/activity"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/activity\/1642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1646,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/activity\/1642\/revisions\/1646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1642"},{"taxonomy":"tags-activities","embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags-activities?post=1642"},{"taxonomy":"country-activity","embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/country-activity?post=1642"},{"taxonomy":"year-activity","embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/year-activity?post=1642"},{"taxonomy":"activity-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/activity-category?post=1642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}