{"id":1638,"date":"2010-03-22T16:50:42","date_gmt":"2010-03-22T15:50:42","guid":{"rendered":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/?post_type=activity&p=1638"},"modified":"2024-07-29T17:25:00","modified_gmt":"2024-07-29T15:25:00","slug":"the-viiith-european-urban-and-regional-planning-awards-2010","status":"publish","type":"activity","link":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/activity\/the-viiith-european-urban-and-regional-planning-awards-2010\/","title":{"rendered":"Le VIIIe Prix europ\u00e9en de l'urbanisme et de l'am\u00e9nagement du territoire 2010"},"content":{"rendered":"

Les prix ont \u00e9t\u00e9 remis lors d'une c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 Bruxelles \u00e0 l'automne 2010, en association avec l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l'ECTP-CEU.<\/p>\n

Les Prix europ\u00e9ens de l'urbanisme et de l'am\u00e9nagement du territoire 20102010 marque la 8e \u00e9dition des Prix europ\u00e9ens de l'urbanisme et de l'am\u00e9nagement du territoire. La premi\u00e8re \u00e9dition a eu lieu en 1991.<\/p>\n

Les prix sont soutenus par le Conseil europ\u00e9en des urbanistes (ECTP-CEU), en association avec ses organisations membres nationales.<\/p>\n

La 8e \u00e9dition des prix a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e en deux \u00e9tapes. La premi\u00e8re s\u00e9lection a \u00e9t\u00e9 faite par les associations et instituts nationaux de planification de l'ECTP-CEU. Lors de la seconde \u00e9tape, la s\u00e9lection finale a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e par un jury international d\u00e9sign\u00e9 par l'ECTP-CEU.<\/p>\n

Cette ann\u00e9e, 29 candidatures provenant de 13 pays ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es. Je tiens \u00e0 remercier tous ceux qui ont contribu\u00e9 au succ\u00e8s des prix de cette ann\u00e9e. En particulier, je souhaite remercier tous les candidats pour leur enthousiasme, pour les recherches entreprises, pour les connaissances suppl\u00e9mentaires r\u00e9sultant de leur travail et pour leur d\u00e9vouement professionnel. Je tiens \u00e9galement \u00e0 remercier tous les instituts et associations nationaux de planification pour le travail qu'ils ont accompli, ainsi que le jury pour le temps qu'il a consacr\u00e9, son enthousiasme et ses contributions professionnelles.<\/p>\n

C'est dans cet esprit d'enthousiasme et de d\u00e9vouement et dans un d\u00e9sir commun de d\u00e9velopper nos comp\u00e9tences professionnelles que l'ECTP-CEU se d\u00e9veloppera et prosp\u00e9rera.<\/p>\n

L'Europe est au c\u0153ur d'une crise \u00e9conomique et financi\u00e8re majeure. La planification peut contribuer de mani\u00e8re significative \u00e0 la reprise gr\u00e2ce \u00e0 des strat\u00e9gies de r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration urbaine, de comp\u00e9titivit\u00e9 territoriale, de d\u00e9veloppement de la coh\u00e9sion territoriale et de la coop\u00e9ration. Cependant, la crise va \u00e9galement modifier la nature de la planification. Certains gouvernements europ\u00e9ens sont d\u00e9j\u00e0 en train de modifier leur approche de la planification. Certains consid\u00e8rent la planification comme un moyen de r\u00e9duire ses impacts et d'identifier des mesures pour la surmonter. D'autres cherchent \u00e0 d\u00e9r\u00e9glementer. En tant que profession, nous sommes confront\u00e9s \u00e0 ces changements.<\/p>\n

L'agenda spatial europ\u00e9en va changer. Les instruments de l'am\u00e9nagement du territoire europ\u00e9en seront modifi\u00e9s. Les strat\u00e9gies, les visions, les programmes et les projets de coop\u00e9ration territoriale doivent s'adapter \u00e0 de nouvelles conditions. Il y aura de nouveaux acteurs avec de nouveaux r\u00f4les sur la sc\u00e8ne de l'am\u00e9nagement du territoire europ\u00e9en. Il ne fait cependant aucun doute que l'am\u00e9nagement du territoire europ\u00e9en devra jouer un r\u00f4le important. Les urbanistes sont habitu\u00e9s au changement, \u00e0 l'incertitude et aux d\u00e9cisions difficiles. L'innovation, la cr\u00e9ativit\u00e9 et la connaissance sont essentielles pour trouver de nouvelles solutions. Nous avons plus de 100 ans d'exp\u00e9rience dans la gestion des crises et d'autres d\u00e9fis dans toute l'Europe au cours du si\u00e8cle dernier, \u00e0 la fois dans le domaine de la recherche et en tant qu'urbanistes praticiens.<\/p>\n

Les projets soumis pour la 8e \u00e9dition des prix vont du tr\u00e8s local au r\u00e9gional en passant par l'international. Plusieurs candidats ont pr\u00e9sent\u00e9 des projets concernant la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration urbaine. Cela refl\u00e8te un besoin de r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration largement r\u00e9pandu dans de nombreuses villes d'Europe. La r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration urbaine durable peut contribuer \u00e0 r\u00e9soudre de nombreux probl\u00e8mes d\u00e9coulant de la crise \u00e9conomique actuelle. La planification a \u00e9galement un r\u00f4le \u00e0 jouer dans la gestion des questions li\u00e9es au r\u00e9chauffement climatique, \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9duire la consommation d'\u00e9nergie et aux probl\u00e8mes d'exclusion sociale, pour n'en citer que quelques-uns.<\/p>\n

Les principes et les pratiques de la planification de la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration urbaine sont bien \u00e9tablis. Dans le pass\u00e9, les programmes europ\u00e9ens de r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration des villes ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fiques. Il est n\u00e9cessaire de mettre en place un nouveau programme et une nouvelle politique europ\u00e9enne pour stimuler la durabilit\u00e9 et la prosp\u00e9rit\u00e9 pour les g\u00e9n\u00e9rations futures - une renaissance urbaine dans de nouvelles conditions.<\/p>\n

La d\u00e9claration de Tol\u00e8de offre une opportunit\u00e9 aux villes europ\u00e9ennes pour l'avenir. Le Prix europ\u00e9en de l'urbanisme et de l'am\u00e9nagement du territoire 2010 montre ce qu'il est possible de r\u00e9aliser gr\u00e2ce \u00e0 une bonne planification.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jo\u00e3o Teixeira<\/strong><\/em>
\nPr\u00e9sident, ECTP - CEU<\/strong><\/em><\/p>\n

\"pdf_button\"<\/strong>Voir toutes les informations dans le catalogue des prix 2010<\/a><\/p>\n