{"id":1642,"date":"2006-07-22T16:52:35","date_gmt":"2006-07-22T14:52:35","guid":{"rendered":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/?post_type=activity&p=1642"},"modified":"2024-07-29T15:53:02","modified_gmt":"2024-07-29T13:53:02","slug":"the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006","status":"publish","type":"activity","link":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/activity\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\/","title":{"rendered":"VIe Prix europ\u00e9en de l'urbanisme et de l'am\u00e9nagement du territoire 2006"},"content":{"rendered":"
\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n

Les Prix europ\u00e9ens de l'urbanisme et de l'am\u00e9nagement du territoire ont \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9s en 1990-1991 par le Conseil europ\u00e9en des urbanistes (ECTP), en \u00e9troite collaboration et avec le soutien de la DG XVI de la Commission europ\u00e9enne (aujourd'hui DG REGIO). La pr\u00e9sente s\u00e9rie est la sixi\u00e8me, et est d\u00e9sormais enti\u00e8rement g\u00e9r\u00e9e et organis\u00e9e par l'ECTP et ses organisations membres.<\/p>\n

La s\u00e9lection pour les prix est organis\u00e9e en deux \u00e9tapes. La premi\u00e8re \u00e9tape est la s\u00e9lection au niveau national par les associations nationales d'urbanistes des pays europ\u00e9ens. Dans les pays o\u00f9 un prix national est r\u00e9guli\u00e8rement d\u00e9cern\u00e9 pour les r\u00e9alisations en mati\u00e8re d'am\u00e9nagement du territoire, les candidats aux prix europ\u00e9ens sont s\u00e9lectionn\u00e9s parmi les laur\u00e9ats de ces prix nationaux. Dans les pays qui ne disposent pas de tels prix nationaux pour l'am\u00e9nagement du territoire, les projets sont s\u00e9lectionn\u00e9s sp\u00e9cialement pour \u00eatre soumis au niveau europ\u00e9en par des jur\u00e9s nationaux nomm\u00e9s par les associations nationales d'am\u00e9nagement du territoire. Ainsi, tous les projets pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la deuxi\u00e8me \u00e9tape (Prix europ\u00e9ens) sont issus de s\u00e9lections nationales.<\/p>\n

L'ECTP a d\u00e9sign\u00e9 le jury international pour cette deuxi\u00e8me \u00e9tape, en choisissant des repr\u00e9sentants \u00e9minents et exp\u00e9riment\u00e9s de diff\u00e9rents milieux culturels et de planification :<\/p>\n

    \n
  • \n
      \n
    • Rachel Kenny, Irlande, pr\u00e9sidente du jury<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      Ancien pr\u00e9sident de l'Institut irlandais de planification, ancien membre du jury de l'ECTP. Planificateur principal, Conseil du comt\u00e9 de Fingal (Dublin)<\/p>\n

        \n
      • Enrico Fontanari, ItalieAm\u00e9nageur, professeur d'urbanisme et d'am\u00e9nagement du paysage, facult\u00e9 d'architecture de Venise<\/li>\n
      • Georges Phedonos, CyprusPlanner, Vice-pr\u00e9sident de l'Association chypriote des urbanistes (CATP)<\/li>\n
      • Joris Scheers, planificateur belge, pr\u00e9sident de l'Association flamande de planification (VRP)<\/li>\n
      • Maciej Chojnacki, PolognePh. D. Architecte, Professeur assistant, Universit\u00e9 de technologie de Gda?sk, Facult\u00e9 d'architecture<\/li>\n<\/ul>\n

        L'ECTP souhaite exprimer ici sa plus vive gratitude aux membres du jury pour leur travail acharn\u00e9 et leur engagement en faveur des prix, ainsi que pour la qualit\u00e9 de leurs consid\u00e9rations, et remercie Rachel Kenny pour sa pr\u00e9sidence inspirante. Les r\u00e9sultats de leurs d\u00e9lib\u00e9rations sont consign\u00e9s dans cette brochure. Nous sommes \u00e9galement tr\u00e8s reconnaissants \u00e0 nos coll\u00e8gues espagnols de l'Asociaci \"n Espa\u00f1ola de T\u00e9cnicos Urbanistas (AETU) et \u00e0 son pr\u00e9sident \u00c1ngel D\u00edaz del R\u00edo Hernando, qui ont eu la gentillesse de prendre toutes les dispositions n\u00e9cessaires pour le jury, d'organiser ses deux r\u00e9unions et d'\u00eatre des h\u00f4tes exemplaires dans la meilleure tradition andalouse. Je remercie tout particuli\u00e8rement C\u00e9sar Montero S\u00e1nchez, qui a assur\u00e9 le secr\u00e9tariat du jury international, ainsi que le gouvernement local de S\u00e9ville et le gouvernement r\u00e9gional d'Andalousie pour leur soutien sans faille. Enfin, je voudrais remercier Virna Bussadori, vice-pr\u00e9sidente de l'ECTP, qui a coordonn\u00e9 la sixi\u00e8me \u00e9dition des prix au nom du comit\u00e9 ex\u00e9cutif de l'ECTP.<\/p>\n

        Les r\u00e9sultats de la sixi\u00e8me \u00e9dition du concours d\u00e9montrent une fois de plus l'importance du concours, \u00e0 la fois comme moyen d'\u00e9change d'exp\u00e9rience entre les urbanistes europ\u00e9ens et comme moyen de communiquer \u00e0 un public plus large l'importance des interventions d'urbanisme et la grande vari\u00e9t\u00e9 de solutions. Nous esp\u00e9rons que les r\u00e9sultats r\u00e9sum\u00e9s dans cette brochure et l'exposition de tous les projets pr\u00e9sent\u00e9s aux Prix europ\u00e9ens stimuleront davantage l'int\u00e9r\u00eat pour notre profession lorsque l'exposition fera le tour de l'Europe.<\/p>\n

        Je f\u00e9licite tous ceux qui sont impliqu\u00e9s dans les projets s\u00e9lectionn\u00e9s au niveau national comme candidats aux prix europ\u00e9ens, je f\u00e9licite ceux qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s par les jur\u00e9s europ\u00e9ens lors de la deuxi\u00e8me \u00e9tape et, bien s\u00fbr, je f\u00e9licite tout particuli\u00e8rement ceux qui ont \u00e9t\u00e9 distingu\u00e9s par des prix et des mentions honorables.<\/p>\n

        Je recommande leur travail \u00e0 tous ceux qui le verront.<\/p>\n

        Jan Vogelij<\/h5>\n
        Pr\u00e9sident, ECTP<\/h5>\n

        Les laur\u00e9ats<\/h2>\n

        Les laur\u00e9ats par cat\u00e9gorie sont les suivants<\/p>\n

        Am\u00e9nagement du territoire (deux laur\u00e9ats ex-aequo)<\/h3>\n
          \n
        • Plan de protection de la zone c\u00f4ti\u00e8re des Asturies (POLA), Espagne<\/li>\n
        • Strat\u00e9gie r\u00e9gionale basque, Espagne<\/li>\n<\/ul>\n

          Planification locale<\/h3>\n
            \n
          • Plan local d'am\u00e9nagement du territoire de Wzg\u00f3rze ?w. Bronis?awy (colline de St. Bronis?awa), Pologne<\/li>\n<\/ul>\n

            Conception urbaine Tr\u00e8s bien accueillie<\/h3>\n
              \n
            • Le Parc Saint-L\u00e9onard \u00e0 Li\u00e8ge, Belgique<\/li>\n
            • The Bullring, Birmingham, Royaume-Uni<\/li>\n<\/ul>\n

              Mention sp\u00e9ciale<\/h3>\n
                \n
              • Plan territorial de la zone fonctionnelle du Bajo Deba, Espagne<\/li>\n
              • Plan d'am\u00e9nagement du territoire pour la ville de Monza, Italie<\/li>\n
              • Plan de d\u00e9veloppement local - Ville de Stary S?cz, Pologne<\/li>\n
              • Plan int\u00e9gral du Pol\u00edgono Sur de S\u00e9ville, Espagne<\/li>\n
              • Plan d'am\u00e9nagement de la zone de d\u00e9veloppement strat\u00e9gique d'Adamstown, Irlande<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[],"tags":[],"tags-activities":[],"country-activity":[],"year-activity":[],"activity-category":[],"class_list":["post-1642","activity","type-activity","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nThe VIth European Urban and Regional Planning Awards 2006 - ECTP-CEU<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/activity\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The VIth European Urban and Regional Planning Awards 2006 - ECTP-CEU\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  The European Urban & Regional Planning Awards were inaugurated in 1990-1991 by the (then) European Council of Town Planners (ECTP) in close co-operation and strongly supported by DG XVI of the European Commission (now DG REGIO). The present series is the sixth round, now entirely run and organised by ECTP and its member organisations. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/activity\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ECTP-CEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-29T13:53:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/activity\\\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/activity\\\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\\\/\",\"name\":\"The VIth European Urban and Regional Planning Awards 2006 - ECTP-CEU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2006-07-22T14:52:35+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-29T13:53:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/activity\\\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/activity\\\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/activity\\\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"HOME\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The VIth European Urban and Regional Planning Awards 2006\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/\",\"name\":\"ECTP-CEU\",\"description\":\"European Council of Spatial Planners \u2013 Conseil Europ\u00e9en des Urbanistes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#organization\",\"name\":\"ECTP-CEU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cropped-1392117979K7cUN6za2Hw29SX4.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cropped-1392117979K7cUN6za2Hw29SX4.jpeg\",\"width\":928,\"height\":328,\"caption\":\"ECTP-CEU\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The VIth European Urban and Regional Planning Awards 2006 - ECTP-CEU","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/activity\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"The VIth European Urban and Regional Planning Awards 2006 - ECTP-CEU","og_description":"  The European Urban & Regional Planning Awards were inaugurated in 1990-1991 by the (then) European Council of Town Planners (ECTP) in close co-operation and strongly supported by DG XVI of the European Commission (now DG REGIO). The present series is the sixth round, now entirely run and organised by ECTP and its member organisations. […]","og_url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/activity\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\/","og_site_name":"ECTP-CEU","article_modified_time":"2024-07-29T13:53:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/activity\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\/","url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/activity\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\/","name":"The VIth European Urban and Regional Planning Awards 2006 - ECTP-CEU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#website"},"datePublished":"2006-07-22T14:52:35+00:00","dateModified":"2024-07-29T13:53:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/activity\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ectp-ceu.eu\/activity\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/activity\/the-vith-european-urban-and-regional-planning-awards-2006\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"HOME","item":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The VIth European Urban and Regional Planning Awards 2006"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#website","url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/","name":"ECTP-CEU","description":"European Council of Spatial Planners \u2013 Conseil Europ\u00e9en des Urbanistes","publisher":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#organization","name":"ECTP-CEU","url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cropped-1392117979K7cUN6za2Hw29SX4.jpeg","contentUrl":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cropped-1392117979K7cUN6za2Hw29SX4.jpeg","width":928,"height":328,"caption":"ECTP-CEU"},"image":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/activity\/1642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/activity"}],"about":[{"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/activity"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/activity\/1642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1646,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/activity\/1642\/revisions\/1646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1642"},{"taxonomy":"tags-activities","embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags-activities?post=1642"},{"taxonomy":"country-activity","embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country-activity?post=1642"},{"taxonomy":"year-activity","embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/year-activity?post=1642"},{"taxonomy":"activity-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/activity-category?post=1642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}