{"id":1768,"date":"1997-07-23T11:02:47","date_gmt":"1997-07-23T09:02:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/?post_type=activity&#038;p=1768"},"modified":"2024-07-23T11:05:04","modified_gmt":"2024-07-23T09:05:04","slug":"biennial-ii-roma-1997","status":"publish","type":"activity","link":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/activity\/biennial-ii-roma-1997\/","title":{"rendered":"Biennale II - Rome 1997"},"content":{"rendered":"<h2>II Rome, Italie : 8 au 13 septembre 1997<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ectp-ceu.eu\/images\/stories\/article-images\/biennials\/rome1997.jpg\" alt=\"rome1997\" width=\"150\" height=\"199\" \/><\/p>\n<p>Organis\u00e9 par l'Institut national d'urbanisme.<br \/>\nPour mettre en place l'initiative, un groupe international permanent a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9. Il s'est organis\u00e9 autour de huit forums de discussion.<\/p>\n<ul>\n<li>Les strat\u00e9gies de la ville face \u00e0 la concurrence mondiale.<\/li>\n<li>Syst\u00e8mes de peuplement entre concentration et dispersion : processus, probl\u00e8mes et politiques.<\/li>\n<li>R\u00e9seaux de villes moyennes et petites : entre coop\u00e9ration et concurrence.<\/li>\n<li>Politiques de pr\u00e9servation de l'identit\u00e9 historique des villes et des territoires.<\/li>\n<li>Le m\u00e9tier d'\u00e9b\u00e9niste : formation, pratique, instruments.<\/li>\n<li>Politiques pour la ville durable.<\/li>\n<li>Politiques visant \u00e0 g\u00e9rer les effets de la concurrence mondiale sur la soci\u00e9t\u00e9 urbaine ; Europe \"intelligente\".<\/li>\n<li>Magazines de planification et de diffusion de la discipline.<\/li>\n<li>Gouvernement des villes et politiques urbaines dans l'Union europ\u00e9enne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>La Biennale des villes et des urbanistes : Institution et processus<br \/>\nArticle r\u00e9dig\u00e9 par Udo Dittfurth et J\u00f6rg For\u00dfmann<\/h3>\n<p>La Biennale des villes et des urbanistes ne peut plus \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une exp\u00e9rience, mais comme une institution vitale.<\/p>\n<p>En 1995, les urbanistes se sont rencontr\u00e9s pour la premi\u00e8re fois lors d'une biennale europ\u00e9enne \u00e0 Lyon, initi\u00e9e et organis\u00e9e par la F\u00e9d\u00e9ration Nationale des Agences d'Urbanisme (FNAU), afin d'encourager les \u00e9changes professionnels entre les urbanistes europ\u00e9ens.<\/p>\n<p>Fort du succ\u00e8s de la premi\u00e8re biennale \u00e0 Lyon, l'Istituto Nazionale di Urbanistica (INU) italien a accueilli la deuxi\u00e8me biennale \u00e0 Rome, en 1997. C'est l\u00e0 qu'un groupe de travail international permanent (PIWP) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour assurer la mise en place et l'efficacit\u00e9 de la biennale. Les pays concern\u00e9s ont envoy\u00e9 un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 pour garantir la continuit\u00e9 de l'engagement du personnel \u00e0 l'\u00e9gard de l'\u00e9v\u00e9nement, ce qui assure l'int\u00e9gration et le d\u00e9veloppement continus des biennales dans le contexte plus large d'un dialogue europ\u00e9en.<\/p>\n<p>Une exposition sur l'urbanisme en Europe a \u00e9t\u00e9 l'innovation fondamentale de la deuxi\u00e8me biennale. L'\u00e9ventail des sujets pr\u00e9sent\u00e9s \u00e9tait aussi large que la participation : environ 100 communaut\u00e9s, principalement des \u00c9tats membres de l'Union europ\u00e9enne, se sont impliqu\u00e9es dans des sujets tels que :<\/p>\n<ul>\n<li>Strat\u00e9gies des villes pour faire face \u00e0 la concurrence mondiale<\/li>\n<li>Concentration et dispersion urbaine<\/li>\n<li>D\u00e9veloppement durable<\/li>\n<li>Conservation du patrimoine<\/li>\n<li>Les retomb\u00e9es de la concurrence mondiale sur la soci\u00e9t\u00e9 urbaine<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette exposition a constitu\u00e9 une pr\u00e9sentation impressionnante de projets locaux sous de nombreuses formes diff\u00e9rentes et a soutenu les ateliers de discussion de la conf\u00e9rence.<\/p>\n<p>Il a \u00e9t\u00e9 convenu que le large \u00e9ventail de sujets pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 Rome serait plus clairement d\u00e9fini lors de la biennale suivante, afin de se concentrer sur les probl\u00e8mes et les solutions et d'intensifier la port\u00e9e du d\u00e9bat en Europe. De cette mani\u00e8re, la biennale ne restera pas une simple pr\u00e9sentation mais deviendra un lieu d'\u00e9change international aidant \u00e0 la cr\u00e9ation de nouvelles politiques.<\/p>\n<p>La troisi\u00e8me biennale, organis\u00e9e par la Vereinigung f\u00fcr Stadt-, Regional- und Landesplanung (SRL), a poursuivi le travail de ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs et a tir\u00e9 les le\u00e7ons de leurs exp\u00e9riences. La formalisation du processus de pr\u00e9paration a constitu\u00e9 une \u00e9tape importante pour le d\u00e9veloppement de l'\u00e9v\u00e9nement. La biennale s'est int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 d'autres forums au niveau international. Le PIWP a assur\u00e9 la liaison avec le Conseil europ\u00e9en des urbanistes (ECTP) afin d'\u00e9tablir une relation plus formelle avec des tiers professionnels.<\/p>","protected":false},"featured_media":1769,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[],"tags":[],"tags-activities":[],"country-activity":[],"year-activity":[],"activity-category":[],"class_list":["post-1768","activity","type-activity","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Biennial II - Roma 1997 - ECTP-CEU<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/activity\/biennial-ii-roma-1997\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biennial II - Roma 1997 - ECTP-CEU\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"II Roma, Italy: 8 to 13 September 1997 Organized by the National Institute of Urbanism. To create the initiative, a permanent international group was created. It was organized around eight discussion boards. The city&#8217;s strategies in the face of global competition. Settlement systems between concentration and dispersion: processes, problems and policies. Networks of medium and [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/activity\/biennial-ii-roma-1997\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ECTP-CEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-23T09:05:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ectp-ceu.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/rome1997.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"332\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/activity\\\/biennial-ii-roma-1997\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/activity\\\/biennial-ii-roma-1997\\\/\",\"name\":\"Biennial II - Roma 1997 - ECTP-CEU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/activity\\\/biennial-ii-roma-1997\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/activity\\\/biennial-ii-roma-1997\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/rome1997.jpg\",\"datePublished\":\"1997-07-23T09:02:47+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-23T09:05:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/activity\\\/biennial-ii-roma-1997\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/activity\\\/biennial-ii-roma-1997\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/activity\\\/biennial-ii-roma-1997\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/rome1997.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/rome1997.jpg\",\"width\":250,\"height\":332},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/activity\\\/biennial-ii-roma-1997\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"HOME\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Biennial II &#8211; Roma 1997\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/\",\"name\":\"ECTP-CEU\",\"description\":\"European Council of Spatial Planners \u2013 Conseil Europ\u00e9en des Urbanistes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#organization\",\"name\":\"ECTP-CEU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cropped-1392117979K7cUN6za2Hw29SX4.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cropped-1392117979K7cUN6za2Hw29SX4.jpeg\",\"width\":928,\"height\":328,\"caption\":\"ECTP-CEU\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biennial II - Roma 1997 - ECTP-CEU","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/activity\/biennial-ii-roma-1997\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Biennial II - Roma 1997 - ECTP-CEU","og_description":"II Roma, Italy: 8 to 13 September 1997 Organized by the National Institute of Urbanism. To create the initiative, a permanent international group was created. It was organized around eight discussion boards. The city&#8217;s strategies in the face of global competition. Settlement systems between concentration and dispersion: processes, problems and policies. Networks of medium and [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/activity\/biennial-ii-roma-1997\/","og_site_name":"ECTP-CEU","article_modified_time":"2024-07-23T09:05:04+00:00","og_image":[{"width":250,"height":332,"url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/rome1997.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/activity\/biennial-ii-roma-1997\/","url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/activity\/biennial-ii-roma-1997\/","name":"Biennial II - Roma 1997 - ECTP-CEU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/activity\/biennial-ii-roma-1997\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/activity\/biennial-ii-roma-1997\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/rome1997.jpg","datePublished":"1997-07-23T09:02:47+00:00","dateModified":"2024-07-23T09:05:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/activity\/biennial-ii-roma-1997\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ectp-ceu.eu\/activity\/biennial-ii-roma-1997\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/activity\/biennial-ii-roma-1997\/#primaryimage","url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/rome1997.jpg","contentUrl":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/rome1997.jpg","width":250,"height":332},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/activity\/biennial-ii-roma-1997\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"HOME","item":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biennial II &#8211; Roma 1997"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#website","url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/","name":"ECTP-CEU","description":"European Council of Spatial Planners \u2013 Conseil Europ\u00e9en des Urbanistes","publisher":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#organization","name":"ECTP-CEU","url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cropped-1392117979K7cUN6za2Hw29SX4.jpeg","contentUrl":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cropped-1392117979K7cUN6za2Hw29SX4.jpeg","width":928,"height":328,"caption":"ECTP-CEU"},"image":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/activity\/1768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/activity"}],"about":[{"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/activity"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/activity\/1768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1770,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/activity\/1768\/revisions\/1770"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1768"},{"taxonomy":"tags-activities","embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags-activities?post=1768"},{"taxonomy":"country-activity","embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country-activity?post=1768"},{"taxonomy":"year-activity","embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/year-activity?post=1768"},{"taxonomy":"activity-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/activity-category?post=1768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}