{"id":3712,"date":"2012-10-25T15:42:20","date_gmt":"2012-10-25T13:42:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/?p=3712"},"modified":"2024-07-25T15:42:32","modified_gmt":"2024-07-25T13:42:32","slug":"deregulation-in-poland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/news\/deregulation-in-poland\/","title":{"rendered":"D\u00e9r\u00e9glementation en Pologne"},"content":{"rendered":"

Le gouvernement polonais pr\u00e9voit d'abolir toutes les r\u00e8gles formelles pour l'exercice de l'am\u00e9nagement du territoire en Pologne.<\/p>\n

L'ECTP-CEU soutient fermement la Chambre de planification polonaise.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Lettre de Jacek Sztechman, pr\u00e9sident de la Chambre polonaise des urbanistes, 17 octobre 2012<\/strong><\/p>\n

\n

Chers coll\u00e8gues,<\/p>\n

Nous, les urbanistes et am\u00e9nageurs du territoire polonais, associ\u00e9s au sein de la Chambre des urbanistes, vous demandons de soutenir nos efforts visant \u00e0 amener le gouvernement polonais \u00e0 retirer son projet d'abolition de toutes les r\u00e8gles formelles permettant d'exercer notre profession sur le territoire polonais, \u00e0 savoir : une \u00e9ducation appropri\u00e9e, des qualifications prouv\u00e9es et une exp\u00e9rience professionnelle.<\/p>\n

Actuellement, le gouvernement polonais a mis en consultation publique le projet d'amendements l\u00e9gislatifs qui proposent la d\u00e9r\u00e9glementation partielle ou compl\u00e8te de 11 professions du march\u00e9 financier et de 83 professions techniques, y compris celle d'urbaniste et de planificateur de l'espace.<\/p>\n

La lib\u00e9ralisation totale de l'acc\u00e8s \u00e0 la profession d'urbaniste est principalement motiv\u00e9e par la th\u00e8se selon laquelle cette profession ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une profession de confiance.<\/p>\n

Cela signifie que les professions de l'urbanisme et de la planification urbaine ne remplissent pas la plupart des conditions qui sont obligatoires pour les reconna\u00eetre comme des op\u00e9rations d'une nature sp\u00e9ciale ou d'une importance particuli\u00e8re du point de vue du bien-\u00eatre de l'\u00c9tat, de l'int\u00e9r\u00eat public ou de la libert\u00e9 et des droits des individus.<\/p>\n

Le l\u00e9gislateur affirme non seulement qu'il n'y a pas de pr\u00e9somption que le droit d'exercer notre profession \u00e9tait strictement limit\u00e9 aux personnes membres d'une chambre professionnelle (actuellement, l'acc\u00e8s \u00e0 la chambre est ouvert \u00e0 toutes les personnes ayant une formation appropri\u00e9e et l'exp\u00e9rience professionnelle requise), mais il tente \u00e9galement de prouver que les documents d'urbanisme et d'am\u00e9nagement du territoire peuvent \u00eatre pr\u00e9par\u00e9s par n'importe quel sujet - ind\u00e9pendamment de ses connaissances ou de ses comp\u00e9tences. La d\u00e9r\u00e9glementation - comme on l'affirme - renforcera la comp\u00e9titivit\u00e9 et le d\u00e9veloppement \u00e9conomique de l'\u00c9tat.<\/p>\n

Nous exprimons notre ferme opposition \u00e0 une telle rh\u00e9torique et \u00e0 ses dangereuses cons\u00e9quences. Ce n'est pas seulement pour prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats des professionnels que nous avons l'honneur de repr\u00e9senter, mais aussi au nom des principes fondamentaux de la protection de l'espace polonais en tant que bien commun.<\/p>\n

La seule possibilit\u00e9 de pr\u00e9senter notre opinion est de l'exprimer dans le cadre de la consultation publique ouverte. Le l\u00e9gislateur ne nous laisse pas beaucoup de temps - la date limite pour la soumission de commentaires ou l'expression d'une opinion est le 31 octobre 2012.<\/p>\n

Compte tenu de ces faits, nous demandons instamment \u00e0 l'ECTP de soutenir nos efforts pour d\u00e9roger \u00e0 la l\u00e9gislation propos\u00e9e et d'exprimer sa position sur cette question. Nous pensons que la qualit\u00e9 de l'espace polonais est directement li\u00e9e au d\u00e9veloppement de la coh\u00e9sion territoriale et de l'ordre spatial dans l'ensemble de l'Union europ\u00e9enne.<\/p>\n

17 octobre 2012
\nJacek Sztechman
\nPr\u00e9sident de la Chambre polonaise des urbanistes<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\"pdfLettre de l'ECTP-CEU au Premier ministre polonais - 26 octobre 2012<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\"pdfLettre de l'ECTP-CEU au Premier ministre polonais - 7 mai 2013<\/strong><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Polish government plans to abolish all formal rules for the exercise of Spatial Planning in Poland. The ECTP-CEU strongly supports the\u00a0Polish Planning Chamber.   Letter from Jacek Sztechman, President of The Polish Chamber of Urban Planners, October 17 2012 Dear Colleagues, We, the Polish urban and spatial planners, associated in The Chamber of Town […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3712","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nDeregulation in Poland - ECTP-CEU<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/news\/deregulation-in-poland\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deregulation in Poland - ECTP-CEU\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Polish government plans to abolish all formal rules for the exercise of Spatial Planning in Poland. The ECTP-CEU strongly supports the\u00a0Polish Planning Chamber.   Letter from Jacek Sztechman, President of The Polish Chamber of Urban Planners, October 17 2012 Dear Colleagues, We, the Polish urban and spatial planners, associated in The Chamber of Town […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/news\/deregulation-in-poland\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ECTP-CEU\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-10-25T13:42:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-25T13:42:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ectp-ceu.eu\/images\/stories\/pdf_button.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dev\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dev\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/news\\\/deregulation-in-poland\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/news\\\/deregulation-in-poland\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"dev\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bf89ed875f5ab3f3b35e54d7c3f816f\"},\"headline\":\"Deregulation in Poland\",\"datePublished\":\"2012-10-25T13:42:20+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-25T13:42:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/news\\\/deregulation-in-poland\\\/\"},\"wordCount\":493,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/news\\\/deregulation-in-poland\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/images\\\/stories\\\/pdf_button.png\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/news\\\/deregulation-in-poland\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/news\\\/deregulation-in-poland\\\/\",\"name\":\"Deregulation in Poland - ECTP-CEU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/news\\\/deregulation-in-poland\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/news\\\/deregulation-in-poland\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/images\\\/stories\\\/pdf_button.png\",\"datePublished\":\"2012-10-25T13:42:20+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-25T13:42:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/news\\\/deregulation-in-poland\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/news\\\/deregulation-in-poland\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/news\\\/deregulation-in-poland\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/images\\\/stories\\\/pdf_button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/images\\\/stories\\\/pdf_button.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/news\\\/deregulation-in-poland\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"HOME\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/category\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Deregulation in Poland\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/\",\"name\":\"ECTP-CEU\",\"description\":\"European Council of Spatial Planners \u2013 Conseil Europ\u00e9en des Urbanistes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#organization\",\"name\":\"ECTP-CEU\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cropped-1392117979K7cUN6za2Hw29SX4.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cropped-1392117979K7cUN6za2Hw29SX4.jpeg\",\"width\":928,\"height\":328,\"caption\":\"ECTP-CEU\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bf89ed875f5ab3f3b35e54d7c3f816f\",\"name\":\"dev\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f1ffcac9ca2fa95ad3ec33e9be3ade82f752acb0cabe541e56c5889225afa88a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f1ffcac9ca2fa95ad3ec33e9be3ade82f752acb0cabe541e56c5889225afa88a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f1ffcac9ca2fa95ad3ec33e9be3ade82f752acb0cabe541e56c5889225afa88a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dev\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ectp-ceu.eu\\\/fr\\\/author\\\/dev\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deregulation in Poland - ECTP-CEU","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/news\/deregulation-in-poland\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Deregulation in Poland - ECTP-CEU","og_description":"The Polish government plans to abolish all formal rules for the exercise of Spatial Planning in Poland. The ECTP-CEU strongly supports the\u00a0Polish Planning Chamber.   Letter from Jacek Sztechman, President of The Polish Chamber of Urban Planners, October 17 2012 Dear Colleagues, We, the Polish urban and spatial planners, associated in The Chamber of Town […]","og_url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/news\/deregulation-in-poland\/","og_site_name":"ECTP-CEU","article_published_time":"2012-10-25T13:42:20+00:00","article_modified_time":"2024-07-25T13:42:32+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/images\/stories\/pdf_button.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"dev","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"dev","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/news\/deregulation-in-poland\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/news\/deregulation-in-poland\/"},"author":{"name":"dev","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#\/schema\/person\/8bf89ed875f5ab3f3b35e54d7c3f816f"},"headline":"Deregulation in Poland","datePublished":"2012-10-25T13:42:20+00:00","dateModified":"2024-07-25T13:42:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/news\/deregulation-in-poland\/"},"wordCount":493,"publisher":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/news\/deregulation-in-poland\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/images\/stories\/pdf_button.png","articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/news\/deregulation-in-poland\/","url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/news\/deregulation-in-poland\/","name":"Deregulation in Poland - ECTP-CEU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/news\/deregulation-in-poland\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/news\/deregulation-in-poland\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/images\/stories\/pdf_button.png","datePublished":"2012-10-25T13:42:20+00:00","dateModified":"2024-07-25T13:42:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/news\/deregulation-in-poland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ectp-ceu.eu\/news\/deregulation-in-poland\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/news\/deregulation-in-poland\/#primaryimage","url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/images\/stories\/pdf_button.png","contentUrl":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/images\/stories\/pdf_button.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/news\/deregulation-in-poland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"HOME","item":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/category\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Deregulation in Poland"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#website","url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/","name":"ECTP-CEU","description":"European Council of Spatial Planners \u2013 Conseil Europ\u00e9en des Urbanistes","publisher":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#organization","name":"ECTP-CEU","url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cropped-1392117979K7cUN6za2Hw29SX4.jpeg","contentUrl":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cropped-1392117979K7cUN6za2Hw29SX4.jpeg","width":928,"height":328,"caption":"ECTP-CEU"},"image":{"@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/#\/schema\/person\/8bf89ed875f5ab3f3b35e54d7c3f816f","name":"dev","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f1ffcac9ca2fa95ad3ec33e9be3ade82f752acb0cabe541e56c5889225afa88a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f1ffcac9ca2fa95ad3ec33e9be3ade82f752acb0cabe541e56c5889225afa88a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f1ffcac9ca2fa95ad3ec33e9be3ade82f752acb0cabe541e56c5889225afa88a?s=96&d=mm&r=g","caption":"dev"},"sameAs":["https:\/\/ectp-ceu.eu"],"url":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/author\/dev\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3712"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3719,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3712\/revisions\/3719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ectp-ceu.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}